La première étape de notre préparation à ce voyage a commencé par une documentation sur le pays: Petit Futé de la Corée du Sud et à quelques sites sur Internet.
Apres avoir passé quelques heures à lire des carnets de voyages sur des sites persos et de la documentation sur les sites officiels , voici une liste des destinations qui semblent interessantes voire incontournables :
Séoul ( 서울 ) ou l'on passera 3+3 jours (début et fin du séjour). Le mont Namsan qui est accessible par un téléphérique, qui permet une vue imprenable sur la ville. La rue d'Insa-dong ou l'on devrait trouver des antiquaires, des maisons traditionnelles, des restos, et de quoi déguster un bon thé. Itaewon le paradis du shopping (faut pas perdre de vue que Séoul est la 10ème plus grande ville du monde...). Les marches de Dongdaemun (vétements), de Tangdaemun (soie...), de Namdaemun (marche de nuit ou l'on peux faire de bonnes affaires à l'aube).
Il existe un quartier en ce qui concerne l'électronique, ou même les Japonais viennent ( il faut prévoir au moins une après midi).
Le Musée du Kyeong buk Kung et Jardin secret (TongHwa Mun) au centre ville l'un à coté de l'autre. La chapelle des Martyrs (Jeol tou san) et son musée (souvenirs de français). La cathédrale batie par un prètre français il y a plus de cent ans et sa crypte ou reposent des français. Les temples bouddhiques.
La Maison de la Corée et ses danses classiques coréennes. Le village folklorique à 30 mn de Séoul. Le mardi les musées sont fermés. Bien des magasins sont fermés le dimanche sauf les grands magasins où il y a affluence ce jour là.
Pour le transpport il y a le bus a 600 Won quelque soit la distance. Le taxi a 1,6 Euro la course de base + 100 Won les 168m. La voiture de location entre 55000 et 460000 Won par jour.
Pusan ( 부산광역시 ) pour son temple (Tongdosa) consideré comme le plus grand de Corée. La mer et la côte.
Kyongju ( 경주시 ), l'ancienne capitale de la Corée avec la grotte de Sokkuram dans la montagne.
Région célèbre : Gyeong Ju avec son musée célèbre et ses tombes royales (dans le sud région du Gyeong Sang Buk To)
Montagne : Seorak- san
L'îIe de Jeju-Do ( 제주특별자치도 ) au sud de la Corée ( au moins 2 jours).
L'île Jeju est située à 85 km de la péninsule coréenne, et elle est la seule région subtropicale du pays. Le volcan Hallasan, le plus haut de la Corée du Sud, s'élève à 1 960 mètres. L'éruption du volcan de Hallasan, aujourd'hui éteint, est à l'origine de la formation de l'île.
Je suis tombé sur un reportage surprenant dans le Télérama du 20/02/02 qui raconte qu'en Corée du Sud, l'alcoolisme est classé parmi les maladies professionnelles! En effet, dès mars, le salarié se verra protéger en cas de problèmes de santé liés à l'alcool par l'assurance sociale! Apparement en Corée du Sud accompagner son patron dans les bars est impératif et permet même d'accéder à des promotions... Au niveau consommation d'alcool la Bretagne est loin derrière!
Pour aller plus loin:
Office National de Tourisme Coréen : http://french.tour2korea.com
Auteur : Manu
Extrait de la correspondance avec Armel (qui habite à Séoul) qui nous a permis de préparer notre voyage en Corée du Sud :
Voila un premier jet, selon ma pensée et mon expérience.
1. Tu me parles du temple de Gimcheon, je suppose qu'il s'agit du temple de JIKJISA situe à 6 ou 7km de Gimcheon. C'est un temple interessant mais secondaire. Aussi je te propose d'autres temples célèbres : Haeinsa. Gyeonju et Dongdosa.
2. C'est pourquoi j'ai préparé l'itineraire suivant (mer et montagne comme tu le demandes):
Séoul - Daegu - Mercredi 24 avril
Daegu - Haeinsa -Mercredi 24 avril (nuit a Haeinsa)
Hainsa -Daegu - Busan - Jeudi 25 avril (nuit à Busan) et vendredi 26 avril
Busan -Dongdosa - Gyeongju - Apres-midi du vendredi 26 avril (nuit à Gyeongju)
Gyeongju (Temple, musée célèbre, tombes) - Samedi 27 Gyeongju et Bulguksa (nuit a Gyeongju)
Gyeongju - Pohang- Gangnung - Dimanche 28 avril (la côte « Est » en autobus, arrêts possibles)
Gangnung -Seorak-san - Lundi 29, mardi 30 avril, mercredi 1er mai.(nuits à Seorak)
Seorak (la région cotière: Naksan -Jeudi 2 mai
Naksan - Chungcheon (ballade sur le lac 70 km) Vendredi 3 mai
Retour Seoul - Vendredi soir 3 mai ou samedi matin 4 mai
Voici le budget previsionnel (en Wons) de 10 jours de vacances en Corée du Sud pour deux personnes :
Repas | Matin | 2 000 | X 2 = 4.000 | X 10 jours = 40.000 | 40 000 |
Midi | 8 000 | X 2 = 16.000 | X 10 = 160.000 | 160 000 | |
Soir | 8 000 | X 2 = 16.000 | X 10 = 160.000 | 160 000 | |
Hôtel | nuit | 25 000 | x 2 = 50.000 | X 10 = 500.000 | 500 000 |
Train | Seoul -Taegu | 20 000 | X 2 = 40.000 | 40 000 | |
Bus | Taegu-Haeinsa-Taegu | 4 000 | X 2 = 8.000 | aller-retour = 14.400 | 16 000 |
Taegu-Busan | 10 000 | X 2 = 20.000 | 20 000 | ||
Busan-Gangnung | 14 000 | X2= 28.000 | 28 000 | ||
Gangnung-Seorak-san | 6 000 | X2= 12.000 | 12 000 | ||
Seorak-san-Seoul | 12 000 | X2= 24.000 | 24 000 | ||
Taxi | Busan | 40 000 | 40 000 | ||
Dongdosa Temple | 10 000 | 10 000 | |||
Gyeonju | 30 000 | 30 000 | |||
Divers | Dépenses diverses | 100 000 | 100 000 | ||
TOTAUX | 289 000 | 1 180 000 |
Auteur : Manu
Nous décollons de Brest-Guipavas samedi 20/04 à 11h15 pour Paris dans un avion de la compagnie Air-France. Nous attendrons ici quelques heures avant d'embarquer cette fois ci pour Séoul. Nous en profitons pour nous prendre un déjeuner dans l'aéroport.
Nous voila enfin dans l'avion pour Séoul. Je n'ai pas reussi à obtenir une place devant une issue de secours et du coup j'ai pas de place pour mes jambes. Je pense que dormir dans ces conditions va relever de l'exploit! Le temps de vol est de 11h00 environ. A 17h00 une hôtesse nous propose de commencer les festivités par un apéro au champagne au dessus de l'Allemagne à 10058m d'altitude, -53 degrés et a 537 km de Paris.
L'ordinateur de bord est à rebooter toutes les 20 mn, c'est rassurant... (Ils ont du mettre du Windows dans l'avion). L'ordi fonctionne de nouveau et diffuse un canal, c'est déjà pas mal. Nous voici bientôt à Berlin (Oups plus d'ordi à nouveau) je finis mon verre de champ... Finalement nous regardons Harry Potter, presque comme au cinema ;)
Auteur : Manu
Nous arrivons à l'aéroport international d'Incheon (인천 국제 공항) qui se trouve sur une île à une soixantaine de km de Séoul. Nous prenons une navette jusqu'à la capitale de la Corée de Sud: l'ile est en plein chantier !
Déjeuner au centre ville près de la gare: notre premier repas Coréen. Nous goutons le Kimchi, incontournable de la cuisine Coréenne. Il existe plusieurs variantes de ce plat, le plus commun étant le Peatchou Kimchi: choux chinois fermenté dans une saumure de crevettes, radis, poireaux, piments, et autres ingrédients dont chaque famille a le secret. Un Kimchi de radis blanc coréen plus doux est également souvent proposé dans les restaurants.
Nous arrivons en début d'après midi chez le grand oncle de Manu (Armel), notre pied a terre à Séoul. Le temps de poser nos affaires et de nous rafraichir un peu, nous voila repartis à l'Ambassade de France pour qu'Armel puisse voter. Nous partons ensuite dans le quartier Americain de Séoul Itaewon, une sorte de grand marché où l'on trouve un peu de tout.
Le soir nous dinons en ville au Saint-Ex (c'est le patron qui a écrit le guide du Petit Futé), restaurant français ou l'on mange du canard accompagne de Syrra (Vin rouge).
Vue rapide de Séoul by night dans le bus qui nous ramène chez Armel. Malgré la fatigue et nos yeux qui se ferment nous apercevons une multitude d'enseignes colorées.
Auteur : Manu
Programme d'aujourd'hui: visite du village folklorique de Yong In. Reconstitution d'un village Coréen typique de l'époque: petites maisons de fermiers, marché d'autrefois, nous avons même pu assisté à la danse des agriculteurs et a un mariage traditionnel. Lieu interessant, mais trés touristique et donc peu authentique (il y avait ainsi un stand de la coupe du monde de football 2002 au milieu des autres artisans). Il y avait également des dizaines de groupes d'enfants, qui en plus de la visite, faisaient des activités sur le site (fabrication de gateaux).
Le dejeuner du midi pris sur la place du marché, avec au menu de la soupe de nouilles, fut arrosé d'un vin d alcool de riz fermenté Dongdongju (assez goutu ma foi!)
Avant de quitter le village, Manu s'est fait baptiser par un artiste local d'un nom chinois Na Seong Chang sur du papier Coréen.Auteur : Estelle
Aujourd'hui, visite du musée national de Corée (www.museum.go.kr). Il abrite des objets d'art et d'archéologie dans 18 salles d'expositions. Des audioguides, des écrans d'information et une salle audiovisuelle sont a la disposition des visiteurs. On peut y découvrir a travers les différentes salles: l'histoire de la Corée, son artisanat et ses objets d'art. Le musée est ouvert de 9h00 à 17h00/18h00/19h00 suivant la saison ( fermé les lundis). L'entrée est de 700 Wons. Vous pouvez y aller par le metro ligne 3 (Gyeongbokgung) ou 5 (Gwanghwamun).
Puis visite du quartier de Insa-dong, célèbre quartier des antiquaires et des arts (metro ligne 3 Anguk). De belles boutiques avec des prix parfois élevés mais justifiés par la qualité et l'ancienneté des articles. Attention tout de même, c'est un endroit trés touristique! C'est ici que l'on trouvera de trés beaux services à thé en porcelaine ou en céladon. Sur l'avenue partant de Jonggak vers Anguk en face du temple Jogyesa, se trouvent des magasins spécialisés dans les articles bouddhiques: encens, robes de moine (de couleur grise en Corée), statues de Bouddha... On peut acheter aussi à Insa-dong des caligraphies et autres peintures traditionnelles, mais aussi des nécessaires à encre et des pinceaux en crins ou en poils de chêvre.
Ce soir, nous dinons au restaurant du Seoul Royal Hotel (http://www.seoulroyal.co.kr): au 21ème étage d'un building avec une vue splendide sur Seoul. Il s'agit d'un impressionnant buffet, délicieux et idéal pour se faire une idée de la gastronomie Coréenne dans toute sa variété.
Il fait déjà nuit quand nous sortons du restaurant. Nous rentrons en passant dans le quartier de Myeong-dong (station de metro du même nom ligne 4), quartier branché de la mode où le nombre de boutiques de vétements (de grandes marques) est étonnant. Quartier trés animé, notamment le soir.
Auteur : Manu
Dur dur : ce matin lever à 05h00 ! On prend le train jusqu'à DAEGU(21.100 wons/personne, 3h00 de trajet), puis le bus direction HAEINSA (gare routière interurbaine de l'Ouest, 3.800 wons, 1h30 de trajet, 68 km).
Nous arrivons à destination vers 15h30, dans un petit village touristique à l'entrée du Parc National de KAYASAN, qui s'étend sur la rive droite d'un torrent au milieu des montagnes. Sitôt descendus du bus avec nos bagages, nous sommes assaillis par des "rabateuses" qui nous vantent (en coréen!) les mérites de leurs hôtels et restaurants respectifs...Las, nous suivons une vieille femme et prenons une chambre dans le yeogwan situé en face, de l'autre côté de la route (25.000 wons la nuit). Nous règlons d'avance comme c'est la coutume ici et nous nous installons dans notre humble petite chambre : une simple couverture en guise de matelas est posée par terre, le reste de la literie est dans l'armoire!
Allez, le temps de boire un coup, et nous partons visiter le temple de Haeinsa, l'un des trois trésors de Corée. Il s'agit d'un temple de la secte zen Jogye ; il représente le dharma, la Loi ou enseignement du Bouddha, car il abrite les 81 340 blocs gravés au XI siècle du Tripitaka Koreana, les écritures bouddhiques. Après avoir grimpé dans une petite forêt, voici la porte Iljumun soutenue par deux uniques piliers, qui ouvre la voie vers le temple et le chemin vers l'Eveil en unifiant l'esprit du pélerin. Le sentier passe entre des arbres centenaires, avant d'atteindre la porte des gardiens célestes. On monte alors un escalier pour traverser la porte Bur-imun, de la non-dualité. Suit une première cour avec différents halls. Le décor est magnifique. On accède à la bibliothèque par derrière en montant un escalier bien raide! On passe une porte ronde unique en Corée qui ouvre sur les deux longs bâtiments où est conservé le Tripitaka.
Il y a également de nombreux ermitages perdus dans la montagne, le long des torrents. Il est environ 17h00...tout est calme...on voit passer quelques moines...le soleil joue encore entre les feuilles des arbres...
Petite remarque : l'accès au parc de Kayasan pour la visite du temple est payant (2500 wons). A l'entrée du parc, avant d'arriver au village, une personne monte dans le bus et propose des tickets à vendre...c'est donc de ça dont il s'agit! Nous l'avons compris bien plus tard en lisant des brochures touristiques...Effectivement quelqu'un est bien monté dans le bus et marmonné je-ne-sais-quoi en coréen, Manu a même refusé consciencieusement ce que le type proposait...On n'a rien payé, personne n'a bronché, mais quand même il faut le savoir!!!
Nous redescendons au village et nous mettons en quête d'un restaurant qui nous a été recommandé, et dont nous avons le nom en français et en coréen...hé, hé...Nous essayons de décrypter les enseignes, il y a finalement beaucoup de petits restos dans ce patelin!!! Pas moyen de trouver, et en plus, comme nous sommes les seuls étrangers dans les rues, tout le monde nous invite à rentrer ici ou là... Une femme insiste et vient nous chercher dans la rue, nous la suivons! nous nous déchaussons et allons nous assoir en tailleur sur des petits coussins tressés devant une table basse. Le menu arrive, en coréen bien-sûr! Bon, ce sera la surprise! Impossible de comprendre ce que la patronne nous explique pourtant si gentiment! Et pour finir : elle nous dresse une table de roi! Un bol de riz, et un bol de soupe chacun comme d'habitude, et une multitude de petits plats : poisson grillé, racines diverses, champignons de toutes sortes, petits légumes, kimchi bien-sûr...Un régal!
Nous rentrons à l'hôtel repus, impatients de nous coucher sur l'ondol (il fait frais en montagne au printemps!). L'ondol est un symbole de la maison coréenne : il s'agit d'un tuyau d'eau chaude qui circule sous le parquet et qui chauffe les pièces directement par le sol. La chaleur se répand vite et bien.
Auteur : Estelle
Ce matin, nous prenons le bus pour rejoindre BUSAN, à 190 km environ, dans le sud-est du pays.
( De Haeinsa, prendre le bus jusqu'à Goryeong, 35 km, 40 minutes de trajet, 2.800 wons - puis là, bus pour Busan, 155 km, 2h00 de route, 7.900 wons).
Busan est la deuxième plus grande ville de Corée du sud après la capitale. Ville montagneuse, c'est le plus grand port coréen. C'est une ville agréable, avec encore quelques quartiers traditionnels faits de petites rues et de maisons basses, s'intercalant avec des quartiers ultra-modernes et d'immenses buildings. Il y a deux lignes de metro facilitant ainsi les transports. Une remarque : une petite bibliothèque remplie de livres est à disposition dans plusieurs sations de metro. C'est gratuit, on prend un livre le temps du voyage, et on le repose à la station d'arrivée. Cela illustre parfaitement le civisme et l'honnêteté coréenne.
Nous choisissons de nous établir dans le quartier de DONGNAE, quartier de la source thermale, en bas de la montagne. Hop, nous descendons du metro avec nos valises, et nous mettons en quête d'un petit hôtel. Nous en repérons rapidement plusieurs (reconnaissables à la flamme rouge de l'enseigne indiquantqu'il y a de l'eau chaude) de l'autre côté de la grande avenue qui longe la ligne du metro. Nous choississons de rentrer dans le premier, situé dans une petite ruelle, à côté d'un temple protestant. Le quartier est calme, typique, quelques vendeurs de légumes et de céréales s'alignent sur les trottoirs. La patronne de l'hôtel ne parle pas anglais, mais nous fait comprendre qu'il ne reste que des chambres avec lit (plus chères).Nous acceptons, payons nos nuits, et montons à l'étage nous installer...Tiens la lumière du petit vestibule où il est coutume de se déchausser est rouge foncé : pas terrible pour mettre la clé dans le trou de la serrure de la porte de notre chambre! Finalement, nous réussissons à ouvrir, et oh...surpriiiiiiiiiise!!! Le lit est rond, rose, entouré de miroirs teintés...Tiens, tiens, distributeurs de préservatifs dans la chambre...bingo, nous sommes tombés dans un "love hôtel"! Ca fait partie du voyage!
Allez, le temps de nous remettre de nos émotions et nous voici partis dans l'un des immenses complexes commerciaux du pays LOTTE (sortie metro Myeongnyun-dong). Nous montons à l'étage de la restauration (mine de rien, on commence à avoir faim!). Que des chaines de restauration genre MacDo...Manu bave d'envie devant un Pizza Hut, bon allez, on y va : erreur fatale à ne pas commettre! La cuisine occidentale ici, c'est pas bon et très cher! (le simili parmesan est importé des USA...) A EVITER ABSOLUMENT!!!
Après ce fiasco de déjeuner, nous allons faire un tour du côté du centre-ville près du port, traditionnel et commerçant (sortie metro Jagalchi).Rues piétonnes avec une multitude de stands où l'on trouve de tout : à manger, des chaussettes, des barrettes...etc. Tiens, nous tombons sur un point internet (1000 wons/30 minutes) où nous pouvons surfer sur le windows coréen! Manque de bol, Zenet-café n'est pas 100% compatible avec l'explorer asiatique...impossible d'envoyer de nos nouvelles par ce biais-là. Tant pis, nous utiliserons donc notre bon vieux webmail pour écrire à Monique qui transmettra le post-it!
Le soir, nous dinons au centre-ville. Nous commandons 2 plats de porc à l'aigre douce et de la bière pression (boisson la moins chère)...Il semble que le serveur hésite à nous servir, comme il ne parle pas anglais, il n'insiste pas, mais le doute s'insinue dans nos esprits : oui, zut, c'est vrai, en Corée, on ne commande pas un plat chacun individuellement, mais un plat pour le nombre de personnes atablées...ah, c'est peut-être ça, effectivement il nous sert un seul plat. Hum, en fait, on ne s'attendait pas vraiment à ça, on vient de comprendre que "side-dish" en anglais, ce sont ici des amuses-gueule (pour le prix d'un plat, voire même plus cher)!On n'est pas encore au point pour la nourriture!!! Le serveur dans un excès de zèle a voulu nous faire plaisir et nous a servi des fourchettes...pas pratique du tout pour manger le plat! Manu l'appelle et lui fait un dessin pour qu'il nous apporte des baguettes! Ceci dit, c'est très bon, mais pas vraiment nourrissant. Nous sortons du resto et finissons notre repas par de délicieux beignets achetés dans la rue!
Auteur : Estelle
Au programme ce matin : grasse matinée (ouf! ça fait du bien!) et lessive...avec le shampooing de l'hôtel ! (Une petite remarque concernant la salle de bain, pour vous donner une idée : le lavabo arrive à hauteur des genoux de Manu et il ne tient pas debout dans la baignoire !)
On a regardé un peu la télévision locale : une vingtaine de chaines, dont une éducative où l'on peut apprendre à parler anglais, programmer sur ordinateur, se servir d'internet !
En fin de matinée, nous partons faire un peu de shopping dans la longue galerie marchande underground (souterraine), qui s'étend entre Jagalchi et Jung-ang-dong.
Nous prenons le déjeuner dans la rue, au milieu du célèbre marché aux poissons de Jagalchi. Au menu: délicieux beignets de poissons aux légumes, et makis. Je ne résiste pas à la vue d'une gauffre comme dessert...malheureusement, elle est infecte, fourrée d'un mélange de creme a la fraise et de miel, même pas fraiche...elle me restera sur l'estomac toute l'après-midi !!!
D'un coup de métro et de bus, nous voilà à TONGDOSA (Grand Terminal Interurbain - station de métro Nopo dong, 40 minutes de trajet). Ambiance zen dès l'arrivée. C'est le plus grand temple de Corée et l'un des plus sacrés, car il abrite des reliques du Bouddha. Une visite à ne pas manquer. Entrée 2.000 wons. Petite marche de 2 km le long d'un petit torrent avant d'arriver au temple. Le temple, majestueux, compte 52 bâtiments, et 13 ermitages sont situés dans la montagne aux alentours. Près de 200 moines vivent dans ce monastère Zen de la secte Jogye.
Il y a à l'entrée du temple un grand musée récent (que nous n'avons pas visité).
Ce soir, petite inquiétude : nous devons retirer le reste de l'argent prévu pour le voyage, avant de nous aventurer le long de la côte est et de remonter vers le nord. Mais les distributeurs VISA que nous trouvons dans le métro refusent de nous donner de l'argent ! Bon, nous avons repéré le quartier des banques Seomyeon. Nous irons y faire un tour demain avant de partir...
Auteur : Estelle
Lever à 07h00 pour aller chercher ce qui nous reste de liquide à la banque! Hop, nous voici devant un distributeur automatiques VISA, tout a l'air de bien se passer, on reçoit le ticket de retrait... et puis plus rien : pas un sou!!! Ouh là, problème, j'aperçois un employé de la banque que j'interpelle en anglais, lequel arrive presque en courant devant ma mine déconfite! Il comprend vite notre mésaventure et nous comprenons vaguement que ce n'est pas ici que nous pourrons retirer de l'argent. Il nous accompagne alors à la Korean Exchange Bank où nous devons attendre une bonne heure l'ouverture des guichets. Nous attendons à l'intérieur, les premiers employés sont là 1/2 heure avant l'ouverture, lisent le journal ou fument. On nous offre un café. Allez, ça y est, une guichetière nous reçoit et commence les opérations de retrait... Zut ça ne marche pas, l'employée nous rend notre carte, mais nous ne pouvons comprendre pourquoi (elle s'occupe du guichet des étrangers mais ne parle pas anglais, comme aucun des autres employés, la bonne affaire!!!). Un peu échaudés par cette histoire nous décidons d'appeler Armel à Seoul. Finalement nous comprenons que c'est la banque française qui refuse la transaction, comment ça notre compte serait vide ?!?!
Décidemment, la matinée débute mal ! Nous allons vérifier dans un point internet que nous avons encore effectivement de l'argent sur le compte, OK. Nous prenons par précaution le numéro de téléphone de la banque en France et nous en profitons pour laisser des petites nouvelles sur Zenet-cafe. Il était temps, le PC plante!!!
Nous décidons de retourner à l'hôtel pour faire le point et décidons de rester 1 jour de plus à Busan. Nous ne pouvons pas continuer notre périple sur la Côte Est sans argent liquide.
On prend le métro...et nous restons coincés à la sortie!!! Nos billets ne passent pas dans la machine! Il ne manquait plus que cela! Un homme alerté par des touristes japonais vient à notre rencontre, nous "délivre" et nous devons nous acquitter d'un supplément (on ne nous a pas vendu les bons tickets correspondant à la zone utilisée!)
On va quand même profiter de notre journée! Déjeuner dans la rue. En guise de dessert, nous prenons un grand jus de fruits frais mixés. Dans la rue, plusieurs petits commerçants s'alignent avec mixer, glace pilée et différents fruits. On choisit ses fruits, son mélange, et hop 1/2 litre d'un délicieux brevage! (pas cher: environ 600 wons).
Nous faisons un petit tour de marché à Seomyeon, puis décidons d'aller faire un tour au Carrefour (à Sammsang) de la ville histoire de voir! Grand centre commercial sur deux étages, adapté aux goûts locaux évidemment.
Allez, on s'offre un petit break dans un pub-coffe shop!
A 16h00, nous nous mettons en quête d'une cabine téléphonique à carte VISA. Objectif: téléphoner à la banque,en France pour débloquer le compte. C'est l'heure de l'ouverture, le samedi matin à Brest. En fait, c'est beaucoup plus compliqué que prévu!!! D'accord, nous sommes dans la deuxième plus grande ville du pays, mais finalement il n'y a qu'à l'aéroport que nous avons vu des cabines téléphoniques à carte VISA... Nous demandons de l'aide à un policier dans le métro (!), qui ne pouvant pas nous répondre et ne voulant pas perdre la face, nous amène au bureau de police du lieu. Assis sur un petit banc, nous observons alors en silence la scène de ces 3 policiers se mettant à fouiller partout à la recherche visiblement d'un numéro de téléphone, se mettant en quatre pour appeler un...service d'interprète anglais!
Manu explique alors notre problème, ça y est nous avons la réponse: il faut acheter une carte de téléphone spéciale internationale. Bien-sûr!
Le premier policier nous escorte alors jusqu'à un buraliste et nous achetons la-dite carte. Voilà, tout le monde a le sourire, on nous explique vaguement comment nous servir de la carte et nous nous précipitons sur le premier téléphone public venu!
Après environ 1 heure et demie d'essais infructueux (Arrrgh!) et après avoir retourner la carte des dizaines de fois, nous nous apercevons qu'elle est...périmée! Elle date de l'an 2000. Nous voilà repartis chez le buraliste, qui nous la change sans problème en s'excusant bien bas. En attendant, l'heure tourne, la banque n'est ouverte que le samedi matin, même avec le décalage horaire!!!
Des dizaines de tentatives plus tard (toujours impossible d'avoir la France), nous décidons d'aller au pas de courses (il ne nous reste maintenant qu'une demi-heure!) au centre d'information touristique situé près de la gare, mais à l'autre bout de la ville! Ouf, la personne du kiosque parle anglais, connait ce genre de carte, et va même faire le numéro pour nous...sans succès non plus!!! Elle nous certifie que la carte est bonne mais que notre numéro est faux, allons bon! Nous la remercions et décidons d'essayer avec le numéro de téléphone d'Hadrien et Gaël pour être sûrs...ben nous n'avons jamais réussi (#!@;X!*X?# !!!). A bout de nerfs (il est maintenant 19h00!), nous décidons de prendre le "plan B": retour anticipé le lendemain à Seoul.
Nous mangeons dans un restaurant japonais non loin de la gare : soupe, sushis, algues, fruits de mer et crudités au menu.
En réfléchissant à notre problème bancaire, il s'avère que lors de notre précédent retrait, nous avons dû dépasser le plafond hebdomadaire autorisé. Ainsi, nous ne pourrons retirer du liquide que mardi prochain.
Nous rentrons nous coucher. A la sortie du métro, je suis de nouveau restée coincée. Nous avions pourtant les mêmes billets Manu et moi... Un vieillard me fait signe de passer par dessous les barrières...
Auteur : Estelle
Ce matin, nous achetons le Korean Herald (en anglais) à la gare de Busan, en attendant notre train. En effet, nous devons être en avance, nous "embarquons" 20 minutes avant l'heure du départ. Histoire d'avoir quelques nouvelles de France et de suivre ce qui se passe en Corée! Puis, formidable nous trouvons une quinzaine de PC connectés à Internet (500 wons les 15 minutes) au milieu du hall de gare!
Petite pause café au distributeur du coin : avec l'habitude, Manu a appris sur quelle touche appuyer pour avoir du café noir sans sucre. Ben oui, pas si facile que ça au début! Il a fallu quelques essais, puisque tout est écrit en coréen! Quant à moi, j'ai eu la chance de tomber une seule fois sur la touche "thé au gingembre" (délicieux), et depuis, impossible de retrouver ce breuvage... je tombe toujours sur du praliné au lait sucré! (pas mauvais quand même).
Ca y est, c'est l'heure, les passagers forment une file indienne. Controle des billets avant d'aller sur la voie (un peu comme pour prendre l'avion, il y a des genres de portes d'embarquement pour chaque train). Nous nous installons à nos places réservées. Nous prenons le train Saemaul de Séoul, c'est-à-dire la première classe. A bord, beaucoup de place pour les grandes jambes de Manu, une tablette, 6 chaines musicales et la télévision, comme dans l'avion!
Ce midi, nous déjeunons dans le wagon-restaurant juste à coté. Repas coréen, varié, bon et pas cher! Rien à voir avec la nourriture SNCF!
Auteur : Estelle
En début de journée, nous nous rendons au marché de NAMDAEMUN (métro ligne 4, sortie Hoehyeon), le meilleur marché au centre de la ville. On y trouve de tout! Ouvert tous les jours de 6h00 à 16h00, nocturnes pour le marché en gros à partir de 24h00. fermé partiellement le dimanche. C'est un véritable labyrinthe! Il y a une partie du marché où l'on vend des articles importés d'autres pays d'Asie, USA voire meme d'Europe.
Il pleut des cordes, nos K-ways dégoulinent...nous achetons un parapluie, comme tous les coréens! Oui, on n'y pensait pas, mais ici il n'y a pas de vent (c'est pas comme chez nous en Bretagne!).
Déjeuner du midi dans un petit restaurant japonais conseillé par Armel. Non loin du marché, sortie du métro, première à gauche. Avantage non négligeable : le menu est en photos avec les prix.
Cet Après-midi, nous optons pour la visite du musée folklorique de GYEONGBOKGUNG (경복궁) (métro ligne 3, sortie Gyeongbokgung). Entrée 700 wons. Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 9h00 à 18h00. Un endroit intéressant pour découvrir l'histoire du pays...et la fabrication du Kimchi, compagnon de tous nos repas!
Manu est en passe de devenir une star nationale, des étudiants insistent pour le prendre en photo! (Evidemment, c'est le plus beau!!! Non, non, je ne suis pas jalouse...)
Le temps est mauvais, la vue bouchée...Nous modifions nos plans du lendemain : nous irons directement à Sokch'o (sur la cote Nord-Est), sans passer par Ch'uncheon où nous devions faire le tour du lac en bateau...
Auteur : Estelle
Temps pluvieux toute la journée!
Environ 4h30 de bus de Seoul pour atteindre Sokcho sur la côte Nord-Est du pays. Pendant le trajet, un événement ahurissant: le chauffeur a passé la cassette-video du film "Un Indien dans la Ville" avec Thierry Lhermitte et Patrick Timsit! En français, sous-titré en coréen! (On était les seuls à suivre le film!).
Nous voici arrivés à la gare routière de Sokcho...Cette fois malins que nous sommes, nous avons repéré un hôtel conseillé sur le guide, marqué sur la carte touristique, il ne nous reste plus qu'à prendre un taxi! En voilà un qui s'arrète, juste le temps de jeter nos valises dans le coffre et de plonger dedans, je montre la carte, le chauffeur dit "oui-oui" et nous sommes en route dans la rue principale de la ville. C'est quand même étrange, le chauffeur ne cesse de parler avec ses collègues, et nous comprenons le nom de notre hôtel...Finalement, il ne sait peut-être pas où il se trouve...hum, nous avons quelques doutes...ah, nous nous arrêtons sur le parking d'un grand hôtel: non, il doit y avoir erreur, ce n'est pas le même nom, ni le même standing! Nous nous tournons vers le chauffeur, qui se précipite à la réception de l'hôtel! Nous sortons de la voiture avec nos bagages, et sortons le guide touristique. Notre chauffeur revient avec le maitre d'hôtel tout sourire...Nous essayons de parlementer en anglais : il s'avère que depuis 5 mois, le petit hôtel sympa que nous convoitions n'existe plus et qu'il a été remplacé par cet hôtel de classe (évidemment,pas à portée de notre bourse!). Culottée, je montre au maitre d'hôtel les prix indiqués sur le guide de l'ancien hôtel. Celui-ci nous donne en riant ses prix deux fois supérieurs! Bon, Manu et moi nous apprêtons à repartir en quête d'un hôtel plus modeste...quand, pour ne pas perdre la face (qui plus est devant le chauffeur de taxi!), le type de l'hôtel nous retient! Il nous propose le prix que je lui ai montré! Bon, dans ce cas...
Une fois installés, nous sortons faire un tour de ville. Sokcho en elle-même ne casse pas des briques...Toutefois, le port de pêche et le marché du centre-ville valent le détour! Il y a de nombreux petits restaurants le long du port, les poissons servis au menu viennent des viviers devant les restos! Que du frais!
Ce soir, nous nous rabattons sur un restaurant chinois avec menus traduits en anglais...Nous prenons un plat de riz frit cuisiné avec fruits de mer et champignons. Copieux et bon! Tout ce qu'il nous fallait...Sauf qu'en fin de repas je lève les yeux de mon assiette et vois Manu au bord du malaise!!! On se dépèche de sortir, il a l'impression d'être drogué, la tête dans un étau, le coeur qui bat la chamade...Ouf, un peu d'air frais!
Heureusement, nous ne sommes pas loin de l'hôtel. Dans l'ascenseur qui nous amène au 6ème étage où se trouve notre chambre, je me sens vaseuse aussi, bizarre... Nous ouvrons la porte, nous nous déchaussons, et m!*#$"*! nous avons fermé de l'intérieur la porte de notre chambre et nous n'avons pas la clé! Manu est toujours aussi mal, je le laisse et redescends à la réception. Le maitre d'hôtel n'arrive pas à comprendre comment nous avons pu nous enfermer dehors, qu'ils sont maladroits alors!
Bon ça y est, Manu s'allonge, je vais chercher à boire à la fontaine d'eau fraiche du couloir, j'ai la tête dans les vap'
2h00 après ça va mieux enfin! Nous ne saurons jamais ce qui, dans la nourriture mangée ce soir, nous a fait tourné la tête comme ça!!! La discothèque du Rez-de-chaussée hurle de la mauvaise musique électronique (je rapelle, nous sommes au 6ème étage)...ça promet pour la nuit, mais le lit est très confortable...
Auteur : Estelle
Ce matin, nous décidons de tenter le petit déjeuner à l'hôtel (c'est la première fois que nous en avons l'occasion, dans les petits hôtels il n'y a pas ce service. Nous déjeunions de gateaux ou viennoiseries achetés dans la rue). Mais...nous sommes en hors-saison et le maitre d'hôtel nous explique navré que le coffee-shop n'est pas ouvert et que le cuisinier n'est pas là. Pas de problème, nous remontons dans notre chambre prendre nos affaires pour la journée et nous apprêtons à sortir de l'hôtel. En passant devant la réception, le maitre d'hotel nous rattrape et nous dit que tout est arrangé, nous pouvons prendre place dans le coffee-shop! (Ce que c'est que de ne pas perdre la face!). Nous commandons un thé, une tasse de café et des toasts beurrés...Une catastrophe!!! Le café tend plutôt vers l'eau chaude, nous avons 1 tranche de pain de mie grillée chacun, avec du beurre rance importé de Nouvelle-Zélande (seul le thé est correct!)...Le tout pour près de 100 Francs/15 Euros!!! NOUS DECONSEILLONS DE PRENDRE LE PETIT-DEJEUNER A L'EUROPEENNE ou A L'AMERICAINE !!!
Bon, au programme de la matinée: la visite du temple bouddhique de NAKSAN, petite ville balnéaire située à une dizaine de kilomètres au sud de Sokcho(bus interurbain).Le soleil est au rendez-vous. C'est l'un des rares temples de Corée construits au bord de la mer, il s'étend sur la colline boisée de pins qui surplombe une belle plage de sable fin. la vue est magnifique. De nombreux groupes d'étudiants en uniforme se baignent les pieds dans la mer.
Ce midi nous déjeunons dans l'un des multiples restaurants de poissons qui bordent la plage. Nous commandons du poisson grillé et du riz grâce au petit lexique culinaire franco-coréen que nous a prété Armel. Heureusement que nous l'avons, car les menus et les prix sont indéchiffrables!!! Nous avons droit à un repas délicieux à prix correct (attention, les restaurants de poissons peuvent être très chers!).
Nous retournons à Sokcho dans l'après-midi, non sans avoir longtemps cherché un bus!!! Manu ne tient pas debout dans le petit car, il décide alors de se mettre sur les marches au niveau de la sortie. Le bus est bondé, il fait une chaleur étouffante. A l'un des nombreux arrêts avant la ville, nous entendons le chauffeur hurler en coréen, il faut bien 2 minutes avant que nous nous apercevions que tout le monde nous regarde et que donc, c'est à nous qu'il s'adresse ainsi! En fait, nous comprenons que Manu ne doit pas se mettre près de la porte de sortie...il remonte les marches et finit la trajet la tête penchée: mon pauvre Manu!!!
A Sokcho, nous longeons le port de pêche jusqu'au bout de la jetée, à la sortie au nord de la ville. Il y a plein de petits stands où les gens mangent (y'a pas d'heure!) du poisson cru essentiellement. Sur la jetée, des pêcheurs, des familles qui pique-niquent...Un beau "spectacle" coloré: incontournable!
En retournant à l'hôtel, nous passons devant des dizaines de boutiques spécialisées dans les poissons séchés de toutes sortes, des petits, des gros, plats, la gueule ouverte, transpercés d'une baguette de bois, beaucoup d'algues également...
En arrivant à l'hôtel, nous espérions que notre problème de toilettes bouchées serait résolu...Erreur! Le garçon d'étage arrive en même temps que nous dans la chambre. Après une brève explication par gestes, il semble comprendre, et pousse la chasse d'eau à fond...Evidemment tout déborde dans la salle de bain...Devant ce spectacle navrant, Manu et moi le laissons oeuvrer, au bout d'1/4 d'heure, la salle de bain est trempée mais tout fonctionne à nouveau!
Auteur : Estelle
A partir de Sokcho, bus de ville n°7.
Nous arrivons à l'entrée du Parc National de Soraksan en fin de matinée...Après un gag! Nous avions envisagé de nous loger à Sorak-dong, le village qui précède l'entrée du parc. Seulement, quand nous étions monté dans le bus, histoire de ne pas nous tromper, nous avions demandé notre destination au chauffeur "Soraksan?". Ainsi, lorsque nous sommes passés dans le village en question, et que nous voyions les hôtels, "Môsieur" le chauffeur de bus n'avait pas voulu que nous descendions...pour être sûr que nous arrivions bien à destination!!!
Nous sommes donc descendus avec nos valises, au terminus, à l'entrée du parc...bien embêtés ma foi, puisqu'aucun hôtel n'est en vue! Nous sommes au pied de la montagne! J'ai donc sorti une petite liste d'hôtels imprimée par Armel, et l'ai tendu au chauffeur pour qu'il comprenne la situation. Devant notre embarras, il prend son téléphone portable et compose le numéro du premier hôtel de la liste. Après 3 tentatives, nous pensons comprendre que l'hôtel ne doit plus exister...Il nous reste une deuxième chance, il y a un autre hôtel sur la liste: Le Mt Sorak Hotel, un hôtel de troisième catégorie, donc plutôt cher, mais dans le parc! Bon, nous n'avons pas vraiment le choix, nous espérons juste que nous ayons assez d'argent pour payer la nuit!
L'entrée du parc est payante(2.800 wons). Après 500m de marche nous apercevons l'hôtel. Nous entrons. Effectivement, les prix sont affichés...et beaucoup plus chers que prévus! Je décide d'adopter la tactique de Sokcho: je montre au maitre d'hôtel notre page imprimée où le prix de la chambre était estimée à 40% moins cher (tout de même, les filous!)...Un quart d'heure de délibération plus tard, nous avons le prix voulu!!! Avec la différence, nous nous payons un délicieux repas coréen au restaurant de l'hôtel.
Le cadre est superbe! En pleine montagne, plusieurs petites balades de 6-8 km sont possibles ; il y a également de nombreuses randonnées faisables si l'on a emporté le matériel adéquat!
Cet après-midi, nous décidons d'emprunter le téléphérique jusqu'à Gwongeumseong (ouvert de 6h30 à 19h00, 5.000 wons pour un aller-retour), d'où nous avons une vue magnifique sur toute la région, la vallée, Sokcho et la mer au loin!!! Ca vaut vraiment le coup de voir ca, si le temps le permet! Une fois au sommet du pic, nous en profitons pour nous balader un peu. En chemin nous apercevons quelques vifs écureuils de Corée...Bon, c'est tout de même très touristique! De nombreux japonais payent pour se faire tirer une mauvaise photo devant le sommet de la montagne, qu'ils portent ensuite en pendentif! Les femmes sillonnent la montagne en talons aiguilles...il faut dire que les coréens aiment bétonner, y compris les chemins de montagne!!! Mais tout ceci ne nous gâchent pas le plaisir d'être dans un site enchanteur. Nous redescendons et continuons notre visite par le grand Bouddha qui trône non loin de notre hôtel et le temple Sinheungsa.
Un petit creux m'incite à gouter une sorte de barre caramélisée aux cacahuètes et sésame qu'une vieille femme vend au bord du chemin...dents sensibles s'abstenir!!!C'est très très dur, un goût un peu spécial, bon, il fallait bien gouter! (Manu n'a pas pu en manger une seule bouchée au risque de perdre sa dentition!).
La fraicheur tombe vite en fin d'après-midi en montagne, je supporte bien mon pull irlandais! Ce soir, nous remangeons au même restaurant que le midi: c'est-à-dire que nous n'avons pas vraiment le choix! Nous sommes seuls dans la salle...Plus personne dans le parc...C'est une atmosphère un peu étrange, comme si nous avions la montagne à nous tout seuls!
Dans la chambre d'hôtel, je m'aperçois que je fais une poussée d'urticaire sur les mains!!! Allons bon, ça ne mettait pas arrivé depuis 20 ans au moins, je ne me connais pas d'allergie, mais je pense que cela doit être alimentaire...de toutes façons, nous avons mangé beaucoup trop de chose pour retrouver l'aliment incriminé (racines, algues, champignons, sans parler des aromates...etc)!
Auteur : Estelle
Toute la montagne est dans la brume aujourd'hui, et il a plu en début de matinée. Le cadre n'en est pas moins somptueux! Mais du coup, nous en profitons pour faire une grasse matinée!
Pour le petit déj', nous tentons le resto: aussi cher qu'un gros repas avec pas grand chose à manger...On s'en doutait un peu... Demain on prendra un café au distributeur et un Mars ou un Twix!
Au programme, deux ballades dans la montagnes, dont l'une très populaire jusqu'à Heundeulbaui "la roche qui balance". Dans la brume, le paysage parait surréaliste...Qu'on ne s'y trompe pas, c'est tout de même un haut lieu touristique: des toilettes tous les 600m, les chemins sont jalonnés de stands et restaurants tous les 2 km...Sans parler des cars scolaires: des km de files de gamins en uniforme qui marchent au son du sifflet et du porte-voix!!! Vous avez dit tranquillité ???
Auteur : Estelle
Nous sommes revenus à Seoul le 04/05/02 par le bus. Retour à Sokcho au Bus Terminal, coût du trajet 12.800 wons/personne par l'express, entre 4h00 et 5h00 de route.
Le 05/05/02, Armel nous accompagne visiter le musée des Martyrs Chrétiens de JEOLDUSAN (Métro ligne 2, sortie Hapjeong). Une grande église en forme de kat, le chapeau coréen, a été élevée à la mémoire des missionnaires français et des nombreux coréens décapités en bas de ce rocher. Il y a également un petit musée dédié au christiannisme en Corée.
Nous déjeunons dans le quartier dans un petit resto coréen un délicieux plat de Bulgogi, boeuf mariné cuit au grill.
L'après-midi, découverte du COEX, un "dinosaure" commercial! On ne voit pas la fin des galeries et des couloirs! Des milliers de coréens flânent dans un brouhaha à l'échelle du méga-complexe! Tous types de magasins et commerces. Ainsi par exemple, il y a quelques librairies immenses où Manu pourrait passer l'après-midi entière au rayon informatique!
Nous passons ensuite au pied du World Trade Center coréen...Impossible de prendre une photo, c'est trop haut!!!
Nous continuons par la visite du LOTTE WORLD MUSEUM OF KOREAN FOLKLORE: un voyage dans le passé du pays à travers 5000 ans d'histoire. Le village miniature (qui est gigantesque!)vaut le détour! Le tout se trouve dans le LOTTE, l'un des plus grand complexe commercial d'Asie, qui abrite ses nombreux magasins, piscine, patinoire, le grand musée cité ci-dessus, l'Ile Magique (parc d'attractions, style Disney-Land intra-muros!)...Très impressionnant!!!
Après notre diner (que nous prenons dans un coffee-shop du Lotte), nous tombons juste au début d'un spectacle Sons et Lumières sur l'Ile Magique, avec un magnifique feu d'artifice digne d'un 14 juillet!!! Il faut dire que c'est le Jour des Enfants...
Auteur : Estelle
La fin du voyage est proche...nous pensons donc passer les deux derniers jours à flâner dans les rues commerçantes de Seoul et à faire un peu de shopping, histoire de ramener quelques souvenirs de notre passage au Pays du Matin Calme.
Nous repassons dans le quartier de Myeong-dong dont les magasins reflète la mode du moment, essentiellement des fringues et des chaussures.On y trouve des magasins de Marques tels que l'Occitane par exemple(!) mais les prix ne sont pas plus abordables qu'en France.
Nous retournons ensuite aux marchés Namdaemun et Tongdaemun, où les commerces sont "sectorisés": quartier des tissus, des ustensiles de cuisine, des chaussures, des plantes...etc.
Enfin, pour finir notre première journée de shopping, nous retrouvons Armel à la Maison de la Corée. Nous faisons un rapide tour du village folklorique construit à côté du bâtiment au pied de la montagne(il pleut et il ne fait pas très chaud!).Puis nous nous rendons au spectacle de danses traditionnelles coréennes. Ma-gni-fi-que!!! Le spectacle dure 1h00, et c'est un enchantement! Le prix est élevé mais à la hauteur de la représentation.( Tous les soirs de 19h00 à 20h00 ou de 20h50 à 21h50, le dimanche de 20h00 à 21h00 uniquement-Réservation plus que conseillée: 2266-9101~3)
Le lendemain , nous allons fouiner au Marché de l'Electronique à Yongsan. Manu trouve son bonheur et pourrait y rester la journée entière...Les connaisseurs se feront un devoir d'y faire un tour!
Nous prenons ensuite la route d'Insa-dong, où nous craquons sur quelques superbes bols et vases en Celadon...finalement, c'est dans une petite boutique de ce quartier, pourtant touristique, que nous trouvons des céladons du meilleur rapport qualité-prix! Avis aux amateurs!
Auteur : Estelle
Retour au menu des carnets de voyage