Je vais vous raconter l'histoire de notre voyage en Irlande en 1998. Pour notre premier "grand voyage" en amoureux, nous avions fait le pari de s'offrir un voyage à pas cher : Destination Irlande, moyen de déplacement : les pieds et le pouce!
Premier jour, ou plutôt, première nuit...nous sommes arrivés à l'aéroport à 1h30 donc pas de bus. Petite nuit de sommeil dans l'aéroport, mais bien sympathique. En effet, pour le voyage nous avons profité d'une offre pendant le festival inter celtique de Lorient permettant de faire le voyage pour une petite somme et donc avec pleins d'étudiants. Tout ce petit monde a passer la nuit à l'aéroport : bonne ambiance!
Nous attendons donc 6h20 pour pouvoir rejoindre en bus le centre de la capitale et puis dès 8h00 nous voilà partis pour Galway, porte du Conemara.
Galway : Belle Ville,Nous cherchons de quoi bouffer et du gaz. Nous avons presque faillit faire péter un magasin ! Nous avions emporté avec nous un vieux brûleur récupéré dans un grenier et très très vieux. Les nouvelles bouteilles de gaz n'ont pas la même ouverture.
Alors nous avons forcé et la bouteille de gaz s'est mise à fuir.
Tout le monde gueulait à coté de nous, mais en anglais, et tant mieux, on ne comprenait rien!
Mais nous étions très fatigués (petite nuit) alors nous nous sommes larvés dans un parc en écrivant des cartes bien débiles, vu notre état !
Départ en bus pour Moycullen, déjà nous ne savons pas quel bus prendre...en plus nous ne connaissons pas l'arrêt, donc nous le loupons et nous descendons au pif...
Là : premier souci : construire notre "maison plein pied" (tente) : mais où ? Nous demandons, on nous conseille une aire de pique nique (un peu du genre graviers...) alors nous nous mettons finalement dans un champs, plutôt un marais d'ailleurs et il pleut !
Bref le bilan de la première journée n'est pas très positif !
Auteur : FLOIG
Nous sortons de notre coin humide, tente mouillée. Nous essayons de rallier la prochaine ville dont nous ignorons la distance et le nom (un peu perdu qu'on est). Nous faisons du Stop. Pris, par une gentil dame , Irlandaise of course, nous apprenons qu'on est juste avant Ougterrad (nous avions bien loupé notre arrêt de bus.
Là, dans Ougterrad, petite bouffe à coté d'une rivière, le temps est bof mais le moral toujours bon (nous sommes en vacances!) et le coin plutôt sympathique (maisons joliment colorées).
Café au pub conseillé par notre gentille dame; tiens, mais y'a plein de sel et de poivre, de sucre (en sachet, très pratique dans les sacs à dos!) du PQ qui traine aux Water Closet, nous ramassons le pactole et... faisons descendre la cote des français!
Nous repartons ensuite en stop pour Main Cross, nous sommes pris par Brian, un Irlandais follement amoureux du Conemara "That the most beautiful place in the world... Mais Main Cross c'est pas beau".
Suivant notre ami Brian (pas trop dur puisque nous sommes dans sa voiture!), nous filons un peu plus en direction de Clifden. Paysage magnifique : "lakes and mountains". Mais Brian a des "best friends" un peu partout ici, alors nous nous arrêtons dans quelques endroits : "just have a Guiness", c'est pas mal!
Nous découvrons alors un château paumé où plein de beau monde va pêcher, nous discutons avec une américaine dans un autre endroit (toujours sous Guiness, la peinte, bien sûr!). Brian nous montre en passant le terrain qu'il a acheter pour faire construire, dans la montagne, pleine vue sur un superbe lac.
Nous finissons le soir au club house d'un golf (où Brian a travaillé en temps que maître d'hôtel). Et là...nous continuons toujours à boire des Guiness! Nous découvrons les talents d'un pianiste bien médiocre qui tente d'enflammer la salle, en vain. Puis, c'est un gars du gouvernement Irlandais qui prend la suite et c'est beaucoup mieux! Il nous fera ensuite la discussion, en français (plus facile à comprendre). Nous nous asseyons enfin devant un feu de tourbe, mais la fatigue arrive (la journée a été longue et la Guiness nous tourne un peu la tête; décidément Brian a vraiment énormément de "best friends").
D'ailleurs, tiens, comme j'y pense, il parait que la tourbe ça conserve...on y retrouve des corps très bien conservés, "like a momee".
Alors finalement, nous décidons d'aller dormir, mais où?
Il est 0h30 et il fait bien nuit et tout ce que nous finissons par trouver pour planter notre "maison plein pied", c'est bizarre le sol y est tout mou ou tout dur, tant pis, nous y verrons plus clair demain!
J'annonce à Loïg que j'ai chouré une magnifique petite serviette blanche dans un château-bar, en souvenir. C'est pas mal pour essuyer la vaisselle, non?
Dodo.Auteur : FLOIG
Dès notre réveil, nous comprenons tout de suite pourquoi le sol il était bizarre, et pourquoi nous avons tordus tant de sardines !...Nous avons planté notre « maison plein pied » dans un chantier, à côté de la bétonneuse...Mais nous avons dormi vraiment bien ! Alors, peut-être que la Guiness ça assoupli le dos !
En tous les cas, nous avons là une belle petite vue, sur la mer. Mais, bien sûr, nous ne savons pas du tout où nous sommes...encore perdus !
Bon alors il fait soif... ah zut nous avons oublié la gourde dans la voiture à Brian ! Heureusement que nous avions acheté du jus d’orange... Beurk ! c’est du genre pulco, on n’avait pas trop compris l’étiquettage !
Nous voilà donc parti vers le village le plus proche pour acheter de l’eau et un café ! Bien sûr c’est tellement petit comme village qu’il ne figure pas sur notre carte !
Nous sommes sur la côte, sans doute dans le Conémarra, mais où exactement ?
Nous sommes dimanche, alors le stop cela risque d’être difficile (tout le monde est en famille et les places dans les voitures sont limitées). Nous nous décidons donc pour une randonnée sur la côte. Moi, j’ai mes premières grosses souffrances ; et j’invente la triple ampoule twistée et vrillée voire même un peu douloureuse (pour Loïg auprès duquel je n’arrête pas de me plaindre surtout).
En se baladant sur la plage de galets, magnifique d’ailleurs, on croise un gars un peu étrange. Il est persuadé d’avoir trouvé ici un morceau de météorite. Il nous montre son cailloux, qui finalement n’a pas l’air de grand chose. Il nous en donne même un bout !
Nous marchons toute la journée sans trop savoir où nous sommes.
Puis, au loin là bas, nous apercevons un camping, c’est là que nous passerons la nuit (le luxe) !
Le camping est vraiment sympa (vue splendide sur une baie), et en plus on peu se laver ; ça fait du bien !
Nous demandons à des touristes français où nous sommes : c’est pas très loin de Tully Cross.
Nous n’avons pas grand chose à manger dans nos sacs à dos, mais l’épicerie du coin est hors de prix, alors tant pis ! Qui dort dîne, il paraît. Et avec la rando que nous avons faite, finalement, nous pourrions presque dire que nous avons fait un festin tellement nous avons bien dormi !
Auteur : FLOIG
Démolition d’un tente sèche... mais oui ! aujourd’hui encore superbe temps ! Alors, là il deviendrait urgent de rallier la prochaine ville pour faire des courses. Juste à la sortie du camping, même pas besoin de tendre le pouce, des allemands nous embarquent :
« vous allez où ? »
« à Westport ! »
« eh bien, nous aussi alors ! »
Donc, nous voilà partis dans le van de notre couple allemand, qui nous font une visite guidée, en français ! (traduction en direct du guide historique allemand)
Voici Killey More Abey, très joli bâtiment mais qui à priori ne vaut pas d’être visitée de l’intérieur.Auteur : FLOIG
Nous nous réveillons, donc, toujours à Kilkeeran.
Petit déjeuner : nous sommes déçus par os petits gâteaux ; ils piquent un peu le palais. Bon, pas grave, nous sommes déjà repartis en direction d Sud. Là on se fait prendre par un gentil teacher qui nous offre tout plein de cloppes. Nous parlons (enfin, il parle et nous nous essayons de comprendre) de tout et n'importe quoi. : dopage, foot, IRA, religion...Bref, bien sympa le quasi monologue. Il nous dit que Ennis c'est une chouette ville et qu'il peut nous y déposer :OK !
Bien sûr, nous ne savons pas du tout où Ennis se trouve sur la carte de l'Irlande...Mais c'est vrai, Ennis c'est très joli ! Et un plus le café là bas c'est un énorme café, et pour pas cher !
Petite visite de la ville, et hop, nous sommes repartis ! Ce sont des suédois qui nous prennent en stop. Nous sommes un peu serrés contre nos sacs à l'arrière de le Ford Escort, déjà bien remplie, mais bon, ils sont bien sympathiques, ma foi !
Petit arrêt dans un château où il y a des animations moyenâgeuses, mais c'est fermé, alors tant pis pour la visite.
Nous repartons, toujours dans la Ford Escort de nos deux suédois, en direction de Tralee. Ce soir, c'est luxe ; nous dormons au camping !
Nous prenons un douche, c'est à jeton, mais comment ça marche ? Tiens on dirait qu'il faudrait mettre le jeton là, ha oui ça marche ; mais nous sommes encore habillés...en plus nous n'avons qu'un seul jeton, alors VITE !
Bon, la douche aura été très rapide, mais nous sommes propres, bonne nuit les petits !
Auteur : FLOIG
Just have a look to Tralee
Nous mangeons dans un parc et nous repartons en stop (pour changer), en direction de Dingle.
Un fermier nous prend en stop, nous avançons un peu (7 miles). Il nous propose de dormir dans son champs. Bonne Idée, après tout : on va se reposer les ampoules et marcher sans sacs un peu dans le coin, sur la plage de Tralee Baie. Plutôt magnifique, comme endroit.
Nous nous faisons donc un combat de coq, sur la plage. Même en trichant, je n'arrive pas à gagner, nous ne devons pas jouer dans la même catégorie.
Petite ballade sur la plage, puis vers la montagne, au bord d'un ruisseau (l'eau est très froide).
Nous nous rendons compte au goûter, pourquoi les gâteaux piquent la langue ; c'est des Ginger nuts, autrement dit, ils sont au Gingembre. Voilà le pourquoi.
Allez, nous nous couchons, demain c'est reparti, à priori, vers l'Est.
Auteur : FLOIG
Vers l'Est. Nous faisons donc du stop. La femme de notre fermier qui nous a hébergé nous amène jusqu'à Trallee. Là nous tapons tout le tour de la ville à pied, oups !
Dès que nous sommes sur la bonne route (enfin), un burger pour se recharger les batteries et faire le plein de sachets de ketchup.
Nous montons alors dans une voiture pourrie (c'est la première du séjour), où il fait plus que chaud (notre chauffeur à mis la ventilation sur " very hot " à fond la caisse).
Nous arrivons à Castel Island, pour faire quelques courses., puis nous repartons en stop; la ville ne vaut pas tellement la visite.
Nous prenons alors la direction de Kilkenny. Deux charmants anglais sui vont à Cork nous déposent à Killarney. Là c'est une personne de Fermoy qui nous emmène dans sa voiture. C'est marrant parce que Fermoy, c'est une ville jumelée avec Ploemeur, la ville natale de Loïg, et en plus, il connaît Ploemeur, notre chauffeur !
Nous nous faisons déposé à Mallow, dont nous repartons directement (cette ville, elle aussi n'est pas très chouette). Nous sommes sur une route vraiment paumée, mais nous n'attendons quand même pas trop longtemps. C'est un routier qui nous embarque à Cashel.
Là, nous découvrons une superbe cathédrale en ruine, dommage que les visites soient déjà terminée.Nous passons la nuit dans un camping/ hôtel très chouette, au pied des ruines de la cathédrale.
Auteur : FLOIG
Aller, cette fois ci, nous prenons vraiment la direction de Kilkenny !
Une petite frayeur au départ car il y a vraiment très peu de monde sur la route. Mais, nous sommes pris par deux allemands. La discussion est très difficile, mais c'est rigolo ! Nous nous sommes complètement perdus et heureusement que nous n'étions pas pressés : nous sommes restés plus d'1/4 d'heure coincés derrière un troupeau de moutons. La situation était d'autant plus drôle vu le mal que nous avions à se comprendre.
Kilkenny est une ville bien jolie. Nous faisons le tour de la ville, un peu fatigués à cause de nos sacs. Nous mangeons sur un arrêt au bord de la route, avec une belle vue sur le château. Là, c'est Sylvain qui nous prend en stop pour nous emmener jusqu'à Naas. Demain, nous partirons pour Dublin.
Nous trouvons non sans peine un endroit où planter notre maison plain pied. Nous finissons par nous installer chez une dame qui tient un chenil. Les aboiements ne nous dérangent cependant pas trop, vu notre état de fatigue.
Auteur : FLOIG
Naas-Dublin, facile ! Nous attendons 10 minutes à l'entrée de l'autoroute, et hop nous voilà dans la capitale !
Nous prenons ensuite un bus pour le centre de la ville, à la recherche d'un B&B. Une fois que nous avons déposés nos sacs au B&B, nous voilà partis en visite : 5 heures de marche (toujours avec mes ampoules...) !
Nous finissons la journée dans un pub, histoire de goûter à la Guiness une dernière fois.
A notre retour, nous nous faisons une soirée télé au B&B : nous regardons 2001 l'Odyssée de l'Espace, en anglais, à partir du milieu du film : j'ai franchement rien compris !
Auteur : FLOIG
Ce matin, grand luxe : véritable Irish Breakfast, nous faisons tourner le service, c'est bon !
Nous retraversons Dublin, on achète du Tea pour nos Mamans.
Mais, voilà, le séjour se termine, nous sommes plus que fatigués, les sacs sont lourds, les ampoules suintent...
Finalement, nous nous décidons à partir pour la direction de l'aéroport.
Nous sommes un peu en avance, c'est pour cela que nous écrivons le récit de toutes nos palpitantes aventures de voyage...et c'est comme cela qu'aujourd'hui j'ai pu tout vous raconter.
Nous avons terminé notre récit par deux dictons :
Le mien c'est :
Si comprendre les Irlandais tu voudrais bien,
un petit peu ton anglais tu travailleras somme un chien.
Celui de Loïg c'est :
Si d'ampoules tu ne veux point,
ni mauvaises chaussettes ne prendra,
ni chaussures neuves n'enfilera
A méditer !
Auteur : FLOIG
Retour au menu des carnets de voyage